mercredi 25 novembre 2009

C'est fini les films de cul du Québec

Hier, j'ai reconnu une fille avec qui j'allais à l'école.

Je sais bien qu'elle, elle ne pouvait pas me voir, mais j'étais gênée pareil...

C'est juste que j'ai de la misère à m'identifier aux traductions et aux versions originales. J'ai jamais crié, Yeah, oh yeah fuck me, fuck, fuck me! Ah oui j'aime ta grosse bite! C'est pas dans ma culture, ça va être une adaptation.

2 commentaires:

  1. Je n'ai jamais crié non plus « ah oui, j'aime ta grosse bite » mais c'est pas un problème de culture ;)

    23

    RépondreSupprimer
  2. Non ça c'est un problème d'ouverture. :P

    RépondreSupprimer